6. ZOG

Die anschließende Programmvorstellung durch Balduin Herter machte deutlich, dass die Zuhörer auch bei diesem Gesprächskreis interessante Beiträge zu erwarten hatten.

Mit einer kurzen persönlichen Vorstellung von Georg Aescht leitete er zum gemeinsamen Referat "Das Marktrichteramt von Zeiden in der Literatur von Adolf Meschendörfer (Georg Aescht) und in familiengeschichtlichen Zusammenhängen (Balduin Herter)" über. In seiner Einführung zum eigentlichen Referat ging Georg Aescht gekonnt in sächsischer Mundart auf den aus Kronstadt stammenden siebenbürgisch-sächsischen Schriftsteller Adolf Meschendörfer (1877-1963) ein. Neue Erkenntnisse über Meschendörfers Bekenntnisse zum Nationalsozialismus durch den siebenbürgisch-sächsischen Literaturwissenschaftler Stefan Sienerth lassen Meschendörfers Leben und Werk (Meschendörfer hat die siebenbürgisch- sächsische Literatur des 20. Jahrhunderts nachhaltig geprägt) heute in einem durchaus etwas anderen Licht erscheinen. Den Einstieg in den eigentlichen Beitrag schuf Georg Aescht über die Beziehung Meschendörfers zu dem Zeidner Dichter und Schriftsteller Michael Königes (1871-1955), der Meschendörfer die "Grundlagen" für die Erzählung "Aus der Chronik des Bauerngeschlechtes Millen-Müll" geliefert hat. G. Aescht ging gezielt auf die Familie Müll ein, die in Zeiden über fast sechs Generationen, von 1670 bis Mitte des 19. Jahrhunderts, verwaltet und geherrscht hat. Dabei stellte er die eigentliche Leistung dieser Familien dem Machtstreben innerhalb der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft gegenüber ohne zu verheimlichen, dass für den Machterhalt und die Machtsicherung in Zeiden auch Verbrechen, Unterdrückung und Unmenschliches bewusst in Kauf genommen wurden. Mit ausgewählten literarischen Zitaten belegte Aescht diese Feststellung in besonderer Weise und brachte zum Ausdruck, dass Meschendörfer bei all der sozialpolitischen Kritik, die er der Familie Müll entgegengebracht hat, an das eigentliche Material, das er in dieser Erzählung verarbeitet hat, äußerst professionell und raffiniert herangegangen ist, ohne seine eigenen Zielsetzungen (sein sozialpolitisches Anliegen, das Dokumentarische, die literarische Sphäre und die Aufgabe, die Erzählung in ein "höheres literarisches Koordinatensystem" zu heben) aus dem Auge zu verlieren. Als Fazit stellte er fest, dass die Verbindung dieser vier unterschiedlichen Zielsetzungen, die sich Meschendörfer bewusst gesetzt hat, den Text auf den Leser überzeugend wirken lässt. Mit dem Schlusssatz "obwohl Meschendörfer uns Zeidner mit diesem Text fertig machen und uns Unrecht antun will, können wir darauf stolz sein", beendete Georg Aescht seinen interessanten literarischen Beitrag.

Im Anschluss an Georg Aeschts Beitrag versuchte Balduin Herter, unter Heranziehung von genealogischen Daten die familiengeschichtlichen Zusammenhänge um das Marktrichteramt in Zeiden zu deuten. Dabei stehen die Vertreter der Familie Müll und die Herkunft ihres Namens im Vordergrund seiner Erläuterungen. Herter ging auf die gesellschaftlichen Schichtungen der damaligen Zeit ein, und erklärte anhand einer Liste der nachgewiesenen Verschwägerungen, wie es der Familie Müll über viele Jahre hinweg möglich war, ihre Macht in Zeiden kraft ihres Amtes und ihres Reichtums auszudehnen, zu festigen und zu sichern (Abdruck demnächst).