Aktuelle Nachrichten

10/18/24

Bretter vor dem Altar brechen ein - Kirchengruft kommt zum Vorschein

Während des 7. Arbeitscamps wurde in diesem Sommer - wie bereits berichtet - die Kirche im Besonderen einer gründlichen Reinigung unterzogen. Dabei fiel wiederholt auf, dass der Bretterboden (zugedeckt mit einem gewöhnlichen Teppich) im vorderen Bereich, direkt vor dem Gestühl auf der linken Seite an einer bestimmten Stelle beim Betreten merklich nachgab und etwas quietschte, weil ein Brett, wahrscheinlich schon seit längerer Zeit, abgesackt war... mehr hier


10/10/24

Das Zeidner Schulfest feierte 150-jähriges Jubiläum

Bild: 1978
Bild: 1969

Ein interessanter Artikel in der ADZ (Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien) vom 3. Oktober 2024: Das Zeidner Schulfest feierte 150-jähriges Jubiläum (externer Link)


10/02/24

Zweites Gemeindefest in Zeiden

Diesmal hatten sie nicht so großes Glück mit dem Wetter. Das hatte das Interesse der Gemeindemitglieder in keinster Weise geschmälert, um die 120 Teilnehmer drängten sich im festlich geschmückten Gemeinderaum... mehr hier


09/29/24

Unsere Reise nach Zeiden

schon lange hatte ich den Plan in die Heimat meiner Mutter Friedhild Klatt (geb. Buhn) zu reisen. Gerne hätte ich es noch zusammen mit ihr unternommen. Ich kenne so viele Namen, Orte und Geschichten aus ihren Erzählungen. Doch auch wenn sich vieles so vertraut angefühlt hat, war es gleichzeitig sehr weit weg. Siebenbürgen wurde dadurch für mich zu einem Sehnsuchtsort... mehr hier


09/17/24

Pfarrer Andreas Hartig feiert seine Einsetzung als Pfarrer in Bistritz

Als Pfarrer Andreas Hartig vor drei Jahren nach 12-jähriger Amtszeit in Zeiden und Heldsdorf, Rumänien in Richtung Österreich verließ, um dort eine Pfarrstelle der Evangelischen Landeskirche A.B. Österreichs in Linz/Dornach zu übernehmen, dachten sicher viele, dass er sich auf eine längere Amtszeit einlässt. Doch es kam anders als gedacht... mehr hier

 

 


09/13/24

„Heimat ist auch dort, wo man seine Toten hat“

Auf vielfachen Wunsch stellen wir die Rede von Annette Königes zum Totengedenken auf dem Friedhof anlässlich der 6. Zeidner Begegnung 2024 auf unsere Webseite... mehr hier


09/11/24

Zeidner Rumänen entdecken ihre Stadt neu

Es war ein ungewöhnlicher Programmpunkt, der am Ende einer sehr abwechslungsreichen Woche anlässlich der Zeidner Begegnung Anfang August 2024 stattfand. Zur Erinnerung nur soviel: Am Montag und Dienstag, also dem 5. und 6. August fand das Arbeitscamp statt, danach die sechste Begegnung mit einigen Feierlichkeiten. Es folgte am Freitag ein Ausflug zum Zeidner Berg und am Samstag eine Führung rund um Zeiden mit Altnachbarvater Udo Buhn.

Und so eine ähnliche Führung fand dann auch am Sonntag statt – organisiert vom Museum der Traditionen gemeinsam mit dem Festival für Film und Geschichte aus Rosenau... mehr hier


09/08/24

Reif fürs Museum -- Zeidner Geschichte und Geschichten nun auch virtuell erlebbar

Das Museum der Zeidner Traditionen (Muzeul Traditiilor Codlene) ist immer einen Besuch wert. Mit Sorgfalt, Bedacht und viel Unterstützung durch Zeidner Sachsen und Sächsinnen ist ein geordnetes Sammelsurium entstanden, das interessante Einblicke in die lange Historie unserer Heimatstadt gewährt, auf traditionelle Weise, aber auch mit modernster Technik, etwa AR-Augmented Reality und VR-Virtual Reality.. mehr hier


09/05/24

Die „Projektkapelle Martin Thies“ beim Großen Sachsentreffen 2024 -- Ende oder Anfang eines Erlebnisses?

Wann ist ein Projekt abgeschlossen? Der Beginn ist klar auszumachen. Es war der Samstagnachmittag des 6. Burzenländer Musikantentreffens 2023 in Friedrichroda. Eine Idee, die schon lange in mir gärte, erreichte begeisterungsfähige Musikfreunde. Durch Zufall war ich nämlich 2014 in Zeiden auf alte Musikblätter gestoßen, eines davon in Martin Thies‘ (1881-1940) Originalhandschrift. Jetzt war in dem Vorhaben des Großen Sachsentreffens 2024 der Zeitpunkt gekommen, die Musik des heimischen Komponisten und zeitweiligen Dirigenten der Zeidner Blaskapelle wieder an die siebenbürgische Öffentlichkeit zu bringen... mehr hier


09/03/24

Feuchtfröhliche Besteigung des Zeidner Bergs - Oder: Keine Aussicht, keine Dauerwelle und keine Bären auf 1294 m

Während der Zeidner Begegnung 2024 ergab es sich, dass mehrere Zeidner den heimatlichen Berg besteigen wollten. Man verständigte sich beim festlichen Abend der Zeidner in der „Măgura“ tags drauf auf den „Măgura“ zu steigen... mehr hier.


09/03/24

„Das Miteinander war das Wesentliche“

Sehr gespannt, ja, auch ein wenig aufgeregt bin ich. Wir sind heute Morgen früh gestartet, um pünktlich um 9 Uhr beim Treffpunkt im Zeidner Kirchhof zu sein. Im Gepäck haben wir bereits wunderschöne Erlebnisse aus Hermannstadt, ganz frisch in Erinnerung das großartige Konzert von Peter Maffay am Vorabend.. mehr hier


08/30/24

Über 200 Besucher beim Klassikkonzert in der Zeidner Kirche

Nun gehört auch Zeiden zu den Kirchenburgen, in denen die Musiker der von Steffen Schlandt so erfolgreichen Barcensis-Konzertreihe gastieren... mehr hier


08/30/24

Mit Horst Schuller verliert die Evangelische Kirchengemeinde Zeiden einen besonderen Mitarbeiter

Ungläubige Verwunderung und aufrichtiges Bedauern überkam uns, die in Zeiden anwesenden Vorstandsmitglieder der Zeidner Nachbarschaft, als wir während der 6. Zeidner Begegnung im gemeinsamen Gespräch mit Pfarrer Danielis Mare und Kurator Christian E. Popa, Anfang August, erfuhren, dass der Küster Horst Schuller zum 31. August 2024 seine Anstellung bei der Evangelischen Kirchengemeinde gekündigt hat... mehr hier


08/30/24

Impressionen von der Wanderung am Zeidner Waldrand

Bildergalerie hier


08/29/24

14. MoWa-Treffen 23.-25. August 2024 in Freudenstadt


08/28/24

Bildergalerie 6. Zeidner Begegnung vom 7.-8. August 2024

Bildergalerie hier


08/27/24

Bildergalerie 7. Zeidner Arbeitscamp vom 5.-6. August 2024

Bildergalerie hier


08/26/24

Bitte lächeln - Der neue Kalender von Ute Mieskes ist da

„Wenn man will, dass das Jahr gut wird, muss man am ersten Januar damit beginnen“, so steht es auf der ersten Seite des neuen Kalenders von Ute Mieskes.

Nach dem Motto: „Die Zeiten sind zu ernst, um den Humor zu verlieren“ (Till Reimers) unterhält uns die Künstlerin mit farbenfrohen Vierbeinern und schrägen Vögeln und streut in gewohnter Manier Farbe in den Alltag... mehr hier


08/23/24

Sichtbare bauliche Veränderungen in Zeiden

Man konnte vor allem während des gemeinsamen Spaziergangs rund um Zeiden mit Udo Buhn, sichtbare Veränderungen in und um Zeiden in Augenschein nehmen.

Zu den markantesten Veränderungen – sicher von der Lage her für manche umstritten - zählt der Bau des ehrgeizigen Sportkomplexes („Maial Recreation Base“) im unteren Bereich des Schulfestplatzes. 2 Tennisplätze, 1 Hallen-Schwimmbad, Skatebahn, Nebengebäude und Solaranlage zur Beheizung des Hallenbades, sind bereits fast fertiggestellt und machen das Ausmaß  des Projekts sichtbar... mehr hier


08/19/24

Feuerwehrunterlagen im Honterus-Archiv in Kronstadt untergebracht

Nach dem Tod von Hermann Kassnel, dem ehemaligen Feuerwehrobmann der Zeidner  Freiwilligen Feuerwehr (1974-1978), fragte seine Frau Marianne bei Altnachbarvater Udo Buhn nach, ob an den in ihrem Haus in Schwäbisch Gmünd-Bettringen aufbewahrten Feuerwehrunterlagen Interesse besteht, um dieses Material langfristig zu sichern... mehr hier


08/19/24

Ergänzung des Archiv-Findbuchs in Arbeit

Bei ihrem Besuch in Zeiden im Sommer 2022 nahmen Udo Buhn und Helmuth Mieskes, im Auftrag des Vorstandes der Zeidner Nachbarschaft, die Möglichkeit wahr, mit Frau Àgnes Ziegler die Modalitäten der Erweiterung des Findbuches des Archivs der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Zeiden festzulegen und ihr die Wünsche des Vorstandes vorzutragen... mehr hier


08/11/24

Der Zeidner Sommer 2024 - 6. Begegnung, 7. Arbeitscamp

Eigentlich begann das „Vorspiel“ anlässlich der 6. Zeidner Begegnung vom 7. und 8. August bereits zu Beginn des Monats, als sich Zeidner schon am ersten Augustwochenende beim Großen Sachsentreffen in Hermannstadt trafen.

Am Montag, dem 5. August, nach der Hermannstadt-Veranstaltung, ging es in Zeiden gleich weiter mit dem 7. Arbeitscamp. Udo Buhn initiierte vor Jahren dieses Projekt, in dem sich Zeidner von überall zu einer gemeinsamen ehrenamtlichen Aktivität treffen und zwei Tage lang rund um Kirchenburg und Friedhof leichte Arbeiten erledigen... mehr hier


07/14/24

Zeiden macht den Anfang: Erste siebenbürgische Wortschatz-App ist jetzt online

Immer wieder taucht zurecht die Frage auf: Wie lässt sich siebenbürgisch-sächsisches Brauchtum in die Zukunft hinüberretten? Und wie kann man die junge Generation mit Traditionsthemen erreichen? Einen – wir meinen sehr gelungenen Ansatz – hat nun Ralf Kahler von der Zeidner Nachbarschaft gefunden. Er hat das zweibändige mehrere hundert Seiten umfassende Wörterbuch der siebenbürgisch-sächsischen Mundart -ok, in Zeidner Dialekt - digital als Wortschatz-App umgesetzt.... mehr hier


07/07/24

Gipfelsieg für einen guten Zweck am Zeidner Berg

Alle Jahre  wieder organisiert die Stiftung Rafael aus Zeiden caritative Laufwettbewerbe rund um den Zeidner Berg mit Start und Ziel im Schulfest. Es beteiligen sich dabei Spitzensportler aber auch Amateure aus dem ganzen Land.

....

Mit 55 Jahren in der Alterskategorie der Junggebliebenen zu starten und dazu noch überraschend den Sieg zu erringen, war für mich ein besonderes Highlight... mehr hier 


06/29/24

Zeidens Pfarrer Danielis Mare erfährt Entlastung

Bei der Übernahme der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Zeiden (incl. der Kirchengemeinde Heldsdorf) im Dezember 2022 durch Pfarrer Danielis Mare blieben ihm die 16 Kirchengemeinden des Repser Ländchens, die er vorher betreut hatte, weiterhin anvertraut.

Jetzt, 1 ½ Jahre später kann das Landeskonsistorium in Hermannstadt Vollzug melden. Am Sonntag, den 2. Juni 2024, konnte in Reps mit Pfarrerin Christiane Schöll die Nachfolgerin in ihr neues Amt eingeführt und so die pastorale Lücke in diesem Teil der Landeskirche geschlossen werden... mehr hier


06/12/24

Zeidens Bürgermeister Paul-Mihai Cîmpeanu wiedergewählt

Bei den diesjährigen Kommunalwahlen in Zeiden, die am 9. Mai im Rahmen der Wahlen im ganzen Land stattfanden, wurde Zeidens bisheriger Bürgermeister Paul-Mihai Cîmpeanu, der erneut für die PSD (Sozialdemokratische Partei) antrat, mit einem respektablen Wahlergebnis von 68,85 Prozent als Bürgermeister wiedergewählt... mehr hier


06/11/24

Erfolgreicher Start der Zeidner Konzertreihe mit den Burzenbläsern

Die Zeidner Konzertreihe 2024 erlebte an diesem Wochenende einen gelungenen Auftakt mit einem beeindruckenden Konzert der Burzenbläser. Diese talentierte Bläsergruppe, bestehend aus Musikern des Burzenlandes, ist bekannt dafür, stets den richtigen Ton zu treffen – sei es bei Proben, Aufführungen oder bei der Auswahl ihres abwechslungsreichen Repertoires... mehr hier


05/26/24

Endlich – das Hotel-Restaurant „Schwarzburg“ wird renoviert und modernisiert

Hinsichtlich des  Erwerbs des Hotel-Restaurants „Schwarzburg“ hat der dreimalige Eigentümerwechsel seit der Wende im Jahr 1989/90 scheinbar ein vielversprechendes Ende genommen.  Mit dem Verkauf des ehemaligen Hotel-Restaurants „Schwarzburg“ an den  Geschäftsmann Ovidiu Tomazeli aus Zeiden hat der bisherige Eigentümer, der ehemalige Bürgermeister Cătălin Muntean,  einen Käufer gefunden, der Worten gleich vielversprechende Taten folgen lässt... mehr hier


05/20/24

43 Zeidner Trachtler und die Schleuse als neues Trefflokal – so kann es bleiben

Heimattag zu Pfingsten in Dinkelsbühl: Der Trachtenumzug marschiert vor der Ehrentribüne mit prominenter Besetzung vor allem aus Politik und Verbandsleben – natürlich auch mit dem Verbandspräsident der Siebenbürger Sachsen, Rainer Lehni, gleichzeitig auch Nachbarvater der Zeidner. Und kurz bevor die Zeidner Trachtengruppe an der Tribüne vorbeizog, sagte Lehni seinem Nachbarn, Heiko Hendriks, zuständig in Nordrhein-Westfalen für Spätaussiedlerfragen, dass nun auch bald die Gruppe seines Heimatortes vorbeiziehen werde, die aber eher klein sei. Dann die Riesenüberraschung: 43 Zeidnerinnen und Zeidner beteiligten sich am diesjährigen Umzug... mehr hier


05/19/24

Bildergalerie Zeidner beim Heimattag in Dinkelsbühl

Bild: G. Liess 2024
Bild: U. Buhn 2024

Bildergalerie Trachtenumzug hier


04/30/24

Bestärkendes Musikwochenende der Zeidner Blaskapelle

Alle Anwesenden
Sonntags-Matineé im Innenhof

Mit der „Optimisten“-Polka eröffneten am 26. April 2024 fünfzehn Musikanten der Zeidner Blaskapelle ihr diesjähriges Probenwochenende im Pilgerheim „Marienfried“ bei Pfaffenhofen an der Roth. Und dann entfalteten sich wie ein Regenbogen die Erwartungen, die Probenarbeit sowie das gemeinschaftliche Erleben und der Erfolg von dem ersten Musikstück bis zum letzten Titel „Die Kapelle hat gewonnen“... mehr hier


04/23/24

Zeidens Ökopartei will das „Schulfest“ retten

In einem Aufruf auf „Codlea Info“ fordert Zeidens ökologische Partei die Bewohner auf, sich für dieses wertvolle Stück Natur und schöne Naherholungsgebiet einzusetzen. Wie Ovidiu Stan schreibt, warnen die Vertreter der Ökopartei vor dem Verlust des „größten natürlichen Erholungsgebiets der Stadt“ und wehren sich gegen das Verbauen dieses Teils am Rande der Stadt, dass wir Zeidner Sachsen als Schulfest kennen, jetzt aber als „Maial“ bekannt ist... mehr hier


04/16/24

Zeiden hat ein neues Trefflokal in Dinkelsbühl

Ja, es gibt gelegentlich auch gute Nachrichten. Nach der frustrierenden Geschichte im vergangenen Jahr, als uns das Lokal, in dem wir die letzten Jahre hingingen, doch recht unfreundlich abgewiesen hatte, mussten wir umdisponieren. Also das Wichtigste zuerst: Am Heimattag, am 19. Mai, treffen wir Zeidner (natürlich auch Nicht- Zeidner) uns zum ersten Mal in der „Schleuse“, in der Dr. Martin-Luther-Str. 16, direkt hinter dem Rothenburger Tor (stadtauswärts, das erste Fußgässchen rechts den Berg herunter), Richtung Bleiche – von wo früher der Umzug begann... mehr hier


04/16/24

40 Jahre HOG-Regionalgruppe Burzenland: „Hier ist meine Familie“

Bilder: Udo Buhn 2024

Ein abwechslungsreiches Wochenende war die 39. Arbeitstagung HOG-Regionalgruppe Burzenland vom 12.-14. April in Crailsheim-Westgartshausen. Dort trafen sich, wie in den letzten Jahren, die Vertreterinnen und Vertreter der 15 Heimortsgemeinschaften (HOGs) des Burzenlandes. Sie zogen eine beachtliche Bilanz und tauschten sich intensiv über ihre aktuellen Aufgaben und Erfahrungen aus... mehr hier


04/10/24

Ein Burzenländer Projekt par excellence: die Thies-Musikkapelle

Am ersten Aprilwochenende dieses Jahres traf sich die „Projektkapelle Martin Thies“ zum zweiten Mal im Vereinsheim der Siebenbürger Sachsen in Böblingen. Der große Zuwachs an Musikanten und Begeisterung bekräftigten das Ziel des Projektes, nämlich die Teilnahme am Großen Sachsentreffen... mehr hier


03/23/24

40 Jahre Zeidner Skitreffen

Welch ein Jubiläum – und es kam doch ein wenig anders als geplant: Bei der 40-Jahr-Veranstaltung des Zeidner Skitreffens wurde zum ersten Mal nicht Ski gefahren, im Sudelfeld wurden die Lifte bereits eine Woche davor abgeschaltet. Ok, zwei Optimisten, Jürgen Foith und Theo Zeides fanden noch ein paar Quadratmeter Schnee, und wie zu „besten“ Bergelchen-Zeiten haben sie ihre Ausrüstung immer mal wieder tragen müssen, um auf dem wenigen Schnee zu ihrem Spaß zu kommen... mehr hier.


03/18/24

Fotos vom 38. Zeidner Skitreffen

Bildergalerie hier


02/22/24

Ex-Feuerwehrobmann Hermann Kassnel gestorben

Zu seinem 80. Geburtstag gratulierte ich Hermann Kassnel 2019 im Namen der Zeidner Nachbarschaft  im Zeidner Gruß. Dabei schrieb ich eine kleine Laudatio auf sein, von ehrenamtlichem Engagement geprägtes, Leben. Berechtigterweise bezeichnete ich ihn damals als wichtigen Eckpfeiler, der unserer Gemeinschaft gut tut und wies darauf hin, dass gerade Menschen wie er, für die Zukunft der Zeidner Nachbarschaft unverzichtbar sind... mehr hier


Ältere Beiträge

04/19/21

Zeidner Evangelische Kirche hat neues Konto

In den letzten Jahren hat es immer wieder zu Irritationen mit dem Konto der Evangelischen Kirche in Zeiden gegeben, weil sich unter anderem die Bankvorschriften änderten, unnötige Gebühren zu zahlen sind etc.

Nun hat die Evangelische Kirche ein zusätzliches Euro-Konto eingerichtet, das die Überweisungen erleichtern soll. Und NUR!!! auf dieses Konto soll künftig überwiesen werden, wenn es um Euro-Beträge geht.

Ganz wichtig ist auch, dass NUR!! dieser Empfänger genannt wird, also in diesem Fall

BIS EV CA CODLEA

Alles andere, wie etwa Zeidner Evangelische Kirche, Biserica evanghelica, etc, etc  wird nicht akzeptiert. Wenn es gut geht, wird der Pfarrer zur Bank bestellt, damit er den Erhalt bestätigt, kann aber auch passieren, was eher der Fall ist, dass das Geld rücküberwiesen wird. Deshalb die große Bitte des Pfarrers und seiner Mitarbeiter: sehr sorgfältig die Überweisung ausfüllen. Die sollte dann so aussehen:

Empfänger: BIS EV CA CODLEA
IBAN: RO59CECEBV13C1EUR0713996
BIC: CECE

Nachbarschaft und Pfarramt bedanken sich jetzt schon für euer Verständnis

Hans Königes


05/15/20

Videoclip: Historisches Zentrum von Zeiden (Youtube-Fund)


04/20/20

Videoclip von Zeiden in Corona-Zeiten.

Sonntag, den 19. April 2020 vormittags (orthodoxisches Osterfest). Videoclip von Pfr. Andreas Hartig.

Funktioniert mit allen gängigen Browser mit Ausnahme von Internet Explorer 11.


03/27/20

66 spielen in Zeiten von Corona

Wer kennt es nicht – DAS legendäre Kartenspiel der Sachsen : 66? Für Generationen von Männern war und ist es die Freizeitbeschäftigung schlechthin. Jedes Jungen/Männerkränzchen kann reihenweise Anekdoten dazu erzählen, über durchgespielte Nächte, Spielen mit Strafen, Spielen am Arbeitsplatz etc, etc. Mehr hier.


04/15/19

Wir „gehen in die Kirche“

– bei Radio Siebenbürgen geschieht das natürlich virtuell, jeden Sonntag um 10:00 Uhr senden wir das "Wort zum Sonntag".
Gottesdienste werden auch an den Osterfeiertagen und an Weihnachten ausgestrahlt.
Wir freuen uns, wenn Sie/ihr www.radio-siebenbuergen.de einschaltet!... mehr hier


10/25/18

Neuer Mitgliedsbeitrag ab 2019

Nachdem der jährliche Mitgliedsbeitrag mehrere Jahre stabil gehalten werden konnte, musste die Zeidner Nachbarschaft den allgemeinen Preissteigerungen auch Rechnung tragen und diesen Beitrag erhöhen.

Der Richttag der Zeidner Nachbarschaft vom 12. Mai 2018 in Dinkelsbühl hat daher ab dem 1. Januar 2019 einen neuen jährlichen Beitrag von 12 Euro festgelegt... mehr hier


11/16/17

Dringender Spendenaufruf: Die Kirche braucht unsere Hilfe!

Kirchenburg Zeiden

Kurz vor Weihnachten gibt es eine gute Nachricht aus Zeiden: Die Kirchenburg soll umfassend renoviert werden, und es gibt Geld von der EU. Die eher durchwachsene: das Geld reicht nicht.

Die letzten größeren Renovierungsarbeiten an der Kirchenburg wurden zwischen 1972 und 1982 durchgeführt. Der Zahn der Zeit nagt aber an dem denkmalgeschützten Areal der Kirchenburg. Es bietet sich nun die einmalige Chance, mit Mitteln, die von der Europäischen Union stammen, Teile der Kirchenburg zu renovieren... mehr hier


12/26/17

Stetige Fürsorge für die Kirchenburg

Im letzten „Zeidner Gruß“ hat Nachbarvater Rainer Lehni mit einem dringenden Spendenaufruf zu Spenden für die Renovierung der Zeidner Kirchenburg aufgerufen und mit nachbarschaftlichem Nachdruck darauf hingewiesen, dass die Evang. Kirchengemeinde A.B. Zeiden in den nächsten Jahren vor der größten Renovierung, wahrscheinlich der letzten zwei, ja vielleicht sogar drei Jahrhunderte, ihrer Kirchenburg steht. Möglich gemacht wird diese dringend gewordene Renovierung, die ein Finanzierungsvolumen von rund 710.000 Euro vorsieht, durch ein groß angelegtes EU-Förderprojekt... mehr hier


Weitere Berichte findet man im Archiv der Webseite.